Help and support
Updated 24 September 2026
In an emergency
PiccoLumi does not give medical advice, and it is not a medical device or a monitor. Do not rely on it in an emergency. If you think your child needs urgent help, call your local emergency number, such as 911 in the United States or 112 in Europe, or go to a doctor.
Subscriptions: cancelling and refunds
You pay for Light and Family through Apple, with your Apple Account. We never see or store your card details.
- Deleting the app does not cancel your subscription. To cancel, open the Settings app on your iPhone, tap your name at the top, then Subscriptions, then PiccoLumi, then Cancel Subscription. Or, in PiccoLumi, open Profile, then Manage subscription.
- Renewal: a subscription renews on its own unless you cancel it at least 24 hours before the current period ends.
- Refunds: Apple handles all payments, so only Apple can give a refund. Ask for one at https://reportaproblem.apple.com.
Deleting your account
- In the app: open Profile, then Delete account. Type DELETE and tap Delete account. If you signed in with Apple, Apple asks you to confirm.
- What is deleted: your sign-in, your files, and the records only you could see. If you are the only adult in the family, that is all of your Picco's records.
- What stays: if other adults are in the family, your Picco's records stay for them. So do the Lumi chats you started. To remove them, delete them first in Lumi Chat, then History.
- If you own the family: first make another adult the owner. The delete screen shows you how.
- If it stops partway: try again, and it continues where it stopped.
- If you cannot use the app: write to [email protected] from the email address of your account, and we will delete it for you after we check it is you.
Sharing with family and caregivers
A family can have up to six adults, including the owner. Sharing needs the Family plan.
- Inviting someone: the family owner creates an invite link in the app (Profile, then Caregivers and roles, then Invite caregiver) and sends it with any messaging app. Anyone with the link can use it to join, so send it only to the person you are inviting. The owner can remove anyone at any time.
- Owner: invites caregivers, decides what each one can see, and manages the family settings.
- Full caregiver: logs care and sees medical entries and tasks. Lumi Chat also needs the owner's approval and the caregiver's own permission.
- Limited caregiver: logs basic care and sees today's tasks. Cannot see medical entries, the Medical Vault or allergy notes, and cannot use Lumi Chat. Can see the LumiCast sleep forecast after giving their own permission.
Lumi and your privacy
Lumi is the helper inside PiccoLumi. Nothing is sent to her until you agree to it on the Lumi permission screen.
- Lumi Chat: when you ask Lumi something, the app sends your question, and what Lumi needs from the parts of the app you can open, to the services we work with. They write the answer. Medical Vault files are never sent. If you attach a photo or dictate a message, it is sent with that one question. We do not keep the photo or the recording.
- Sleep forecast: LumiCast is worked out on your phone by PiccoLumi's own code. No outside company is involved. When you open it, the app tells our server which forecast it showed (your Picco's age in months, the window, and your home time zone), so we can check later how accurate it was. That record has no name, notes or Medical Vault content, and it is deleted after 90 days.
- Lumi's notes: Lumi saves short notes and summaries so she can remember your family. You can see them in Lumi Chat, then History, under "What Lumi remembers". The family owner can clear them there at any time.
- Lumi chats: chats are saved in your family's account, so the other adults who can use Lumi Chat can read and continue them. We keep the newest 40 chats for each child. The person who started a chat, or the owner, can delete it for the whole family.
- Turning Lumi off: open Profile, then Privacy policy, and tap Turn off Lumi and delete her notes. Nothing new is sent after that, and her notes are deleted if you have permission to delete them. Your family's Lumi chats are not deleted.
The App Privacy Notice has the full details: https://piccolumi.com/app-privacy
Getting the app
PiccoLumi is on the App Store for iPhone.
Помощь и поддержка
Обновлено 24 сентября 2026 г.
В экстренной ситуации
PiccoLumi не даёт медицинских рекомендаций, не является медицинским прибором или монитором. Не полагайтесь на него в экстренной ситуации. Если Вы считаете, что Вашему ребёнку требуется срочная помощь, позвоните по местному номеру экстренных служб (например, 911 в США или 112 в Европе) или обратитесь к врачу.
Подписки: отмена и возврат средств
Вы оплачиваете тарифы Light и Family через Apple с помощью Вашей учётной записи Apple. Мы никогда не видим и не сохраняем данные Вашей карты.
- Удаление приложения не отменяет подписку. Чтобы отменить её, откройте приложение «Настройки» на своём iPhone, нажмите на своё имя вверху, затем «Подписки», затем PiccoLumi, затем «Отменить подписку». Либо в PiccoLumi откройте «Профиль», затем «Управлять подпиской».
- Продление: подписка продлевается автоматически, если Вы не отмените её как минимум за 24 часа до окончания текущего периода.
- Возврат средств: все платежи обрабатывает Apple, поэтому только Apple может оформить возврат средств. Запросите его по этой ссылке.
Удаление аккаунта
- В приложении: откройте «Профиль», затем «Удалить аккаунт». Введите слово DELETE и нажмите «Удалить аккаунт». Если Вы вошли через Apple, Apple попросит Вас подтвердить действие.
- Что удаляется: Ваши данные входа, Ваши файлы и записи, которые видели только Вы. Если Вы единственный взрослый в семье, это также все записи Вашего Picco.
- Что остаётся: если в семье есть другие взрослые, записи Вашего Picco сохраняются для них. Как и начатые Вами разговоры Lumi. Чтобы убрать их, сначала удалите их в чате Lumi, затем «История».
- Если Вы владелец семьи: сначала назначьте владельцем другого взрослого. Экран удаления покажет, как это сделать.
- Если процесс прервётся: попробуйте ещё раз, и он продолжится с места остановки.
- Если Вы не можете воспользоваться приложением: напишите на [email protected] с адреса электронной почты Вашего аккаунта, и мы удалим его для Вас после подтверждения личности.
Семейный доступ и опекуны
В семье может быть до шести взрослых, включая владельца. Для общего доступа требуется тариф Family.
- Приглашение участников: владелец семьи создаёт ссылку-приглашение в приложении («Профиль», затем «Помощники и роли», затем «Пригласить помощника») и отправляет её через любой мессенджер. Любой человек, имеющий ссылку, может присоединиться по ней, поэтому отправляйте её только тому, кого приглашаете. Владелец может удалить любого участника в любое время.
- Владелец: приглашает опекунов, определяет уровень доступа для каждого и управляет настройками семьи.
- Опекун с полным доступом: вносит записи об уходе, видит медицинские данные и задачи. Для доступа к чату Lumi также требуется одобрение владельца и собственное согласие опекуна.
- Опекун с ограниченным доступом: вносит базовые записи об уходе и видит сегодняшние задачи. Не видит медицинские записи, медицинский архив или заметки об аллергиях, и не может пользоваться чатом Lumi. Может просматривать прогноз сна LumiCast после предоставления согласия.
Lumi и Ваша конфиденциальность
Lumi является помощником внутри PiccoLumi. Ей ничего не отправляется до тех пор, пока Вы не дадите согласие на экране разрешений Lumi.
- Чат Lumi: когда Вы спрашиваете о чём-то Lumi, приложение отправляет Ваш вопрос и то, что требуется Lumi из доступных Вам разделов приложения, сервисам, с которыми мы работаем. Они формируют ответ. Файлы медицинского архива никогда не отправляются. Если Вы прикрепляете фото или диктуете сообщение, оно передаётся только с этим вопросом. Мы не сохраняем фото и аудиозаписи.
- Прогноз сна: LumiCast рассчитывается на Вашем телефоне собственным кодом PiccoLumi. Сторонние компании к этому не привлекаются. Когда Вы открываете его, приложение сообщает нашему серверу, какой прогноз был показан (возраст Вашего Picco в месяцах, окно и Ваш домашний часовой пояс), чтобы позже мы могли проверить его точность. Эта запись не содержит имён, заметок или файлов медицинского архива и удаляется через 90 дней.
- Заметки Lumi: Lumi сохраняет короткие заметки и сводки, чтобы помнить о Вашей семье. Вы можете увидеть их в чате Lumi, затем «История», в разделе «Что Lumi запоминает». Владелец семьи может удалить их там в любое время.
- Чаты Lumi: переписка сохраняется в аккаунте Вашей семьи, поэтому другие взрослые с доступом к чату Lumi могут читать и продолжать её. Мы храним 40 самых новых диалогов для каждого ребёнка. Человек, начавший диалог, или владелец может удалить его для всей семьи.
- Отключение Lumi: откройте «Профиль», затем «Политика конфиденциальности», и нажмите «Отключить Lumi и удалить её заметки». После этого новые данные не отправляются, а её заметки удаляются, если у Вас есть право на их удаление. Чаты Lumi Вашей семьи не удаляются.
Все подробности приведены в Политике конфиденциальности приложения: по этой ссылке
Как установить приложение
Приложение PiccoLumi доступно в App Store для iPhone.
Kömək və dəstək
Yenilənmə tarixi: 24 sentyabr 2026
Fövqəladə hallarda
PiccoLumi tibbi məsləhət vermir, tibbi cihaz və ya monitor deyil. Fövqəladə hallarda ona güvənməyin. Əgər uşağınızın təcili yardıma ehtiyacı olduğunu düşünürsünüzsə, yerli təcili yardım nömrəsinə zəng edin (məsələn, ABŞ-da 911 və ya Avropada 112) və ya həkimə müraciət edin.
Abunəliklər: ləğvetmə və geri qaytarma
Light və Family üçün ödənişi Apple vasitəsilə, Apple hesabınızla edirsiniz. Kart məlumatlarınızı heç vaxt görmürük və saxlamırıq.
- Tətbiqi silmək abunəliyinizi ləğv etmir. Ləğv etmək üçün iPhone-da "Tənzimləmələr" tətbiqini açın, yuxarıda adınıza toxunun, sonra "Abunəliklər", sonra PiccoLumi, sonra isə "Abunəliyi ləğv et" seçiminə toxunun. Yaxud PiccoLumi-də "Profil", sonra "Abunəliyi idarə edin" bölməsini açın.
- Yenilənmə: cari dövrün bitməsinə ən azı 24 saat qalmış ləğv etməsəniz, abunəlik avtomatik yenilənir.
- Geri qaytarma: bütün ödənişləri Apple idarə edir, ona görə də pulu yalnız Apple geri qaytara bilər. Geri qaytarmanı https://reportaproblem.apple.com ünvanından tələb edin.
Hesabınızın silinməsi
- Tətbiqdə: "Profil", sonra "Hesabı sil" bölməsini açın. DELETE yazın və "Hesabı sil" seçiminə toxunun. Apple ilə daxil olmusunuzsa, Apple təsdiqləmənizi istəyəcək.
- Nə silinir: giriş məlumatlarınız, fayllarınız və yalnız sizin görə bildiyiniz qeydlər. Əgər ailədəki yeganə böyüksünüzsə, bu, Picco üzrə bütün qeydlərinizdir.
- Nə qalır: ailədə başqa böyüklər varsa, Picco qeydləri onlar üçün qalır. Eləcə də başladığınız Lumi söhbətləri. Onları silmək üçün əvvəlcə Lumi Çat bölməsində, sonra "Tarixçə"də silin.
- Əgər ailənin sahibisinizsə: əvvəlcə başqa bir böyüyü sahib təyin edin. Silinmə ekranı bunu necə edəcəyinizi göstərir.
- Əgər proses yarıda dayansa: yenidən cəhd edin və o, dayandığı yerdən davam edəcək.
- Əgər tətbiqdən istifadə edə bilmirsinizsə: hesabınızın e-poçt ünvanından [email protected] ünvanına yazın və şəxsiyyətinizi yoxladıqdan sonra onu sizin üçün siləcəyik.
Ailə və baxıcılarla paylaşım
Ailədə sahibi də daxil olmaqla altı nəfərə qədər böyük ola bilər. Paylaşım üçün Family planı tələb olunur.
- Kimsə dəvət etmək: ailə sahibi tətbiqdə dəvət keçidi yaradır ("Profil", sonra "Baxıcılar və rollar", sonra "Köməkçi dəvət edin") və onu istənilən mesajlaşma tətbiqi ilə göndərir. Keçidi olan hər kəs qoşula bilər, ona görə də onu yalnız dəvət etdiyiniz şəxsə göndərin. Sahibi istənilən vaxt hər kəsi çıxara bilər.
- Sahib: baxıcıları dəvət edir, hər birinin nəyi görə biləcəyinə qərar verir və ailə tənzimləmələrini idarə edir.
- Tam hüquqlu baxıcı: qulluq qeydləri aparır, tibbi qeydləri və tapşırıqları görür. Lumi Çat üçün həmçinin sahibin təsdiqi və baxıcının şəxsi razılığı lazımdır.
- Məhdud hüquqlu baxıcı: əsas qulluq qeydlərini aparır və bugünkü tapşırıqları görür. Tibbi qeydləri, Tibbi arxivi və ya allergiya qeydlərini görə bilməz və Lumi Çatdan istifadə edə bilməz. Şəxsi razılıq verdikdən sonra LumiCast yuxu proqnozunu görə bilər.
Lumi və məxfiliyiniz
Lumi PiccoLumi daxilindəki köməkçidir. Siz Lumi icazə ekranında razılıq verənə qədər ona heç nə göndərilmir.
- Lumi Çat: Lumi-dən nə isə soruşduqda, tətbiq sualınızı və aça bildiyiniz bölmələrdən Lumi üçün lazım olan məlumatları əməkdaşlıq etdiyimiz xidmətlərə göndərir. Cavabı onlar hazırlayır. Tibbi arxiv faylları heç vaxt göndərilmir. Əgər şəkil əlavə etsəniz və ya səsli mesaj yazdırsanız, o yalnız həmin sualla göndərilir. Şəkli və ya səs yazısını saxlamırıq.
- Yuxu proqnozu: LumiCast telefonunuzda PiccoLumi-nin öz kodu tərəfindən hesablanır. Heç bir kənar şirkət cəlb edilmir. Onu açdıqda, tətbiq göstərilən proqnozu serverimizə bildirir (Picco üçün aylarla yaş, pəncərə və ev saat qurşağınız), beləliklə sonradan onun nə dərəcədə dəqiq olduğunu yoxlaya bilərik. Həmin qeyddə ad, qeydlər və ya Tibbi arxiv məzmunu olmur və 90 gündən sonra silinir.
- Lumi qeydləri: Lumi ailənizi xatırlamaq üçün qısa qeydlər və xülasələr saxlayır. Onları Lumi Çat bölməsində, sonra "Tarixçə"də "Lumi nəyi yadda saxlayır" başlığı altında görə bilərsiniz. Ailə sahibi onları istənilən vaxt oradan təmizləyə bilər.
- Lumi söhbətləri: söhbətlər ailənizin hesabında saxlanılır, beləliklə Lumi Çatdan istifadə edə bilən digər böyüklər onları oxuya və davam etdirə bilərlər. Hər bir uşaq üçün ən yeni 40 söhbəti saxlayırıq. Söhbəti başlayan şəxs və ya ailə sahibi onu bütün ailə üçün silə bilər.
- Lumi-ni söndürmək: "Profil", sonra "Məxfilik siyasəti" bölməsini açın və "Lumi-ni söndürün və qeydlərini silin" seçiminə toxunun. Bundan sonra yeni heç nə göndərilmir və onları silmək icazəniz varsa, qeydlər silinir. Ailənizin Lumi söhbətləri silinmir.
Tam təfərrüatlar Tətbiqin Məxfilik Bildirişində yer alır: https://piccolumi.com/app-privacy
Tətbiqi əldə edin
PiccoLumi iPhone üçün App Store-dadır.
Ayuda y soporte
Actualizado el 24 de septiembre de 2026
En caso de emergencia
PiccoLumi no proporciona asesoramiento médico y no es un dispositivo médico ni un monitor. No confíe en él en caso de emergencia. Si cree que su hijo necesita ayuda urgente, llame a su número local de emergencias, como el 911 en Estados Unidos o el 112 en Europa, o acuda a un médico.
Suscripciones: cancelación y reembolsos
Usted paga Light y Family a través de Apple, con su cuenta de Apple. Nosotros nunca vemos ni almacenamos los datos de su tarjeta.
- Eliminar la aplicación no cancela su suscripción. Para cancelarla, abra la app Ajustes en su iPhone, pulse su nombre en la parte superior, luego Suscripciones, después PiccoLumi y, a continuación, Cancelar suscripción. O bien, en PiccoLumi, abra Perfil y luego Gestionar suscripción.
- Renovación: una suscripción se renueva automáticamente a menos que la cancele al menos 24 horas antes de que finalice el periodo actual.
- Reembolsos: Apple gestiona todos los pagos, por lo que solo Apple puede emitir un reembolso. Solicítelo en https://reportaproblem.apple.com.
Eliminación de su cuenta
- En la aplicación: abra Perfil y luego Eliminar cuenta. Escriba DELETE y pulse Eliminar cuenta. Si inició sesión con Apple, Apple le pedirá que confirme.
- Qué se elimina: sus datos de inicio de sesión, sus archivos y los registros que solo usted podía ver. Si es el único adulto de la familia, esto incluye todos los registros de su Picco.
- Qué se conserva: si hay otros adultos en la familia, los registros de su Picco se conservan para ellos. Lo mismo ocurre con los chats de Lumi que haya iniciado. Para eliminarlos, bórrelos primero en Lumi Chat y luego en Historial.
- Si es el propietario de la familia: primero designe a otro adulto como propietario. La pantalla de eliminación le mostrará cómo hacerlo.
- Si el proceso se interrumpe: inténtelo de nuevo y continuará desde donde se detuvo.
- Si no puede usar la aplicación: escriba a [email protected] desde la dirección de correo electrónico de su cuenta y la eliminaremos por usted una vez que verifiquemos su identidad.
Compartir con la familia y cuidadores
Una familia puede tener hasta seis adultos, incluido el propietario. Para compartir se necesita el plan Family.
- Invitar a alguien: el propietario de la familia crea un enlace de invitación en la aplicación (Perfil, luego Cuidadores y roles, después Invitar cuidador) y lo envía a través de cualquier app de mensajería. Cualquier persona con el enlace puede unirse, así que envíelo solo a la persona invitada. El propietario puede eliminar a cualquiera en cualquier momento.
- Propietario: invita a cuidadores, decide qué puede ver cada uno y gestiona los ajustes de la familia.
- Cuidador principal: registra cuidados y ve entradas médicas y tareas. Para Lumi Chat también necesita la aprobación del propietario y el consentimiento del propio cuidador.
- Cuidador limitado: registra cuidados básicos y ve las tareas de hoy. No puede ver entradas médicas, el Archivo médico ni notas sobre alergias, y no puede usar Lumi Chat. Puede ver el pronóstico de sueño de LumiCast tras dar su consentimiento.
Lumi y su privacidad
Lumi es la asistente dentro de PiccoLumi. No se le envía nada hasta que usted lo acepte en la pantalla de permisos de Lumi.
- Lumi Chat: cuando le pregunta algo a Lumi, la aplicación envía su pregunta y lo que Lumi necesita de las partes de la aplicación a las que usted tiene acceso a los servicios con los que trabajamos. Ellos redactan la respuesta. Los archivos del Archivo médico nunca se envían. Si adjunta una foto o dicta un mensaje, se envía únicamente con esa pregunta. No conservamos la foto ni la grabación.
- Pronóstico de sueño: LumiCast se calcula en su teléfono mediante el código propio de PiccoLumi. No interviene ninguna empresa externa. Cuando lo abre, la aplicación indica a nuestro servidor qué pronóstico mostró (la edad de su Picco en meses, el intervalo y su zona horaria local), para que podamos comprobar más tarde su precisión. Dicho registro no contiene nombres, notas ni contenido del Archivo médico, y se elimina a los 90 días.
- Notas de Lumi: Lumi guarda notas breves y resúmenes para poder recordar a su familia. Puede verlos en Lumi Chat, luego en Historial, bajo el apartado "Qué recuerda Lumi". El propietario de la familia puede borrarlos allí en cualquier momento.
- Chats de Lumi: las conversaciones se guardan en la cuenta de su familia, para que los demás adultos que pueden usar Lumi Chat puedan leerlas y continuarlas. Conservamos las 40 conversaciones más recientes de cada niño. Quien haya iniciado una conversación o el propietario puede eliminarla para toda la familia.
- Desactivar Lumi: abra Perfil, luego Política de privacidad y pulse Desactivar Lumi y eliminar sus notas. A partir de ese momento no se enviará nada nuevo y sus notas se eliminarán si tiene permiso para hacerlo. Las conversaciones de Lumi de su familia no se eliminarán.
El Aviso de privacidad de la aplicación contiene todos los detalles: https://piccolumi.com/app-privacy
Obtener la aplicación
PiccoLumi está disponible en el App Store para iPhone.
Aiuto e supporto
Aggiornato il 24 settembre 2026
In caso di emergenza
PiccoLumi non fornisce consulenza medica e non è un dispositivo medico né un monitor. Non fare affidamento su di esso in caso di emergenza. Se ritieni che il tuo bambino abbia bisogno di aiuto urgente, chiama il numero di emergenza locale, come il 911 negli Stati Uniti o il 112 in Europa, oppure rivolgiti a un medico.
Abbonamenti: annullamento e rimborsi
Paghi per Light e Family tramite Apple, con il tuo account Apple. Non vediamo né memorizziamo mai i dettagli della tua carta.
- L'eliminazione dell'app non annulla il tuo abbonamento. Per annullarlo, apri l'app Impostazioni sul tuo iPhone, tocca il tuo nome in alto, poi Abbonamenti, poi PiccoLumi, quindi Annulla abbonamento. Oppure, in PiccoLumi, apri Profilo, poi Gestisci abbonamento.
- Rinnovo: l'abbonamento si rinnova automaticamente a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
- Rimborsi: Apple gestisce tutti i pagamenti, quindi solo Apple può concedere un rimborso. Richiedine uno su https://reportaproblem.apple.com.
Eliminazione del tuo account
- Nell'app: apri Profilo, poi Elimina account. Digita DELETE e tocca Elimina account. Se hai effettuato l'accesso con Apple, Apple ti chiederà di confermare.
- Cosa viene eliminato: i tuoi dati di accesso, i tuoi file e le registrazioni che solo tu potevi vedere. Se sei l'unico adulto nella famiglia, questo include tutte le registrazioni del tuo Picco.
- Cosa rimane: se ci sono altri adulti nella famiglia, le registrazioni del tuo Picco rimangono per loro. Lo stesso vale per le chat di Lumi che hai avviato. Per rimuoverle, eliminale prima nella chat di Lumi, poi in Cronologia.
- Se sei il proprietario della famiglia: prima nomina proprietario un altro adulto. La schermata di eliminazione ti mostrerà come fare.
- Se si interrompe a metà: riprova e continuerà da dove si era interrotta.
- Se non riesci a usare l'app: scrivi a [email protected] dall'indirizzo email del tuo account e lo elimineremo per te dopo aver verificato la tua identità.
Condivisione con famiglia e caregiver
Una famiglia può comprendere fino a sei adulti, incluso il proprietario. La condivisione richiede il piano Family.
- Invitare qualcuno: il proprietario della famiglia crea un link di invito nell'app (Profilo, poi Caregiver e ruoli, poi Invita caregiver) e lo invia con qualsiasi app di messaggistica. Chiunque abbia il link può usarlo per unirsi, quindi invialo solo alla persona che stai invitando. Il proprietario può rimuovere chiunque in qualsiasi momento.
- Proprietario: invita i caregiver, decide cosa può vedere ciascuno e gestisce le impostazioni della famiglia.
- Caregiver con accesso completo: registra le cure e visualizza voci mediche e impegni. Per la chat di Lumi sono necessarie anche l'approvazione del proprietario e il consenso del caregiver stesso.
- Caregiver con accesso limitato: registra le cure di base e visualizza gli impegni di oggi. Non può vedere le voci mediche, l'Archivio medico o le note sulle allergie, e non può usare la chat di Lumi. Può visualizzare le previsioni del sonno di LumiCast dopo aver fornito il proprio consenso.
Lumi e la tua privacy
Lumi è l'assistente all'interno di PiccoLumi. Non le viene inviato nulla finché non acconsenti nella schermata dei permessi di Lumi.
- Lumi Chat: quando chiedi qualcosa a Lumi, l'app invia la tua domanda e ciò di cui Lumi ha bisogno dalle sezioni dell'app che puoi aprire ai servizi con cui collaboriamo. Sono loro a elaborare la risposta. I file dell'Archivio medico non vengono mai inviati. Se alleghi una foto o detti un messaggio, questo viene inviato solo con quella specifica domanda. Non conserviamo la foto né la registrazione.
- Previsioni del sonno: LumiCast viene elaborato sul tuo telefono dal codice proprietario di PiccoLumi. Nessuna società esterna è coinvolta. Quando lo apri, l'app comunica al nostro server quale previsione è stata mostrata (l'età in mesi del tuo Picco, la finestra temporale e il tuo fuso orario di casa), in modo da poter verificare in seguito quanto fosse precisa. Tale registrazione non include nomi, note o contenuti dell'Archivio medico e viene eliminata dopo 90 giorni.
- Note di Lumi: Lumi salva brevi note e riepiloghi per ricordarsi della tua famiglia. Puoi vederli nella chat di Lumi, poi Cronologia, alla voce "Cosa ricorda Lumi". Il proprietario della famiglia può cancellarli da lì in qualsiasi momento.
- Chat di Lumi: le conversazioni vengono salvate nell'account della tua famiglia, in modo che gli altri adulti autorizzati a usare la chat di Lumi possano leggerle e continuarle. Conserviamo le 40 conversazioni più recenti per ogni bambino. Chi ha avviato una conversazione, o il proprietario, può eliminarla per tutta la famiglia.
- Disattivare Lumi: apri Profilo, poi Informativa sulla privacy, e tocca Disattiva Lumi ed elimina le sue note. Da quel momento non verrà più inviato nulla di nuovo e le sue note verranno eliminate se hai il permesso per farlo. Le chat di Lumi della tua famiglia non vengono eliminate.
Tutti i dettagli sono disponibili nell'Informativa sulla privacy dell'app: https://piccolumi.com/app-privacy
Scaricare l'app
PiccoLumi è disponibile su App Store per iPhone.
Aide et support
Mis à jour le 24 septembre 2026
En cas d'urgence
PiccoLumi ne donne aucun avis médical et n'est ni un dispositif médical ni un moniteur. Ne vous y fiez pas en cas d'urgence. Si vous pensez que votre enfant a besoin d'une aide urgente, appelez votre numéro d'urgence local, tel que le 911 aux États-Unis ou le 112 en Europe, ou consultez un médecin.
Abonnements : annulation et remboursements
Vous payez pour Light et Family via Apple, avec votre compte Apple. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les données de votre carte.
- Supprimer l'application ne résilie pas votre abonnement. Pour résilier, ouvrez l'app Réglages sur votre iPhone, touchez votre nom en haut, puis Abonnements, puis PiccoLumi, puis Résilier l'abonnement. Ou, dans PiccoLumi, ouvrez Profil, puis Gérer l'abonnement.
- Renouvellement : un abonnement se renouvelle automatiquement sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Remboursements : Apple gère tous les paiements, par conséquent seule Apple peut accorder un remboursement. Vous pouvez en demander un sur https://reportaproblem.apple.com.
Suppression de votre compte
- Dans l'application : ouvrez Profil, puis Supprimer le compte. Saisissez DELETE et touchez Supprimer le compte. Si vous vous êtes connecté avec Apple, Apple vous demande de confirmer.
- Ce qui est supprimé : vos identifiants, vos fichiers et les données que vous étiez seul à pouvoir consulter. Si vous êtes le seul adulte de la famille, cela inclut l'ensemble des données de votre Picco.
- Ce qui reste : si d'autres adultes font partie de la famille, les données de votre Picco sont conservées pour eux. Il en va de même pour les chats Lumi que vous avez lancés. Pour les supprimer, effacez-les d'abord dans Lumi Chat, puis Historique.
- Si vous êtes le responsable de la famille : désignez d'abord un autre adulte comme responsable. L'écran de suppression vous explique la marche à suivre.
- Si l'opération s'interrompt en cours de route : réessayez, elle reprendra là où elle s'est arrêtée.
- Si vous ne pouvez pas utiliser l'application : écrivez à [email protected] depuis l'adresse e-mail de votre compte, et nous le supprimerons pour vous après avoir vérifié votre identité.
Partage avec la famille et les proches
Une famille peut compter jusqu'à six adultes, responsable compris. Le partage nécessite l'abonnement Family.
- Inviter une personne : le responsable de la famille crée un lien d'invitation dans l'application (Profil, puis Aidants et rôles, puis Inviter un aidant) et l'envoie via l'application de messagerie de son choix. Toute personne disposant du lien peut s'en servir pour rejoindre la famille ; envoyez-le donc uniquement à la personne invitée. Le responsable peut retirer un membre à tout moment.
- Responsable : invite les proches, décide de ce que chacun peut voir et gère les réglages de la famille.
- Proche avec accès complet : enregistre les soins et consulte les données médicales ainsi que les tâches. Lumi Chat nécessite également l'approbation du responsable et le consentement du proche.
- Proche avec accès limité : enregistre les soins de base et consulte les tâches du jour. Ne peut pas voir les données médicales, le Coffre médical ni les notes sur les allergies, et ne peut pas utiliser Lumi Chat. Peut consulter les prévisions de sommeil LumiCast après avoir donné son consentement.
Lumi et votre confidentialité
Lumi est l'assistante intégrée à PiccoLumi. Rien ne lui est envoyé tant que vous ne l'avez pas accepté sur l'écran d'autorisation de Lumi.
- Lumi Chat : lorsque vous posez une question à Lumi, l'application envoie votre question ainsi que ce dont Lumi a besoin parmi les sections de l'application auxquelles vous avez accès aux services avec lesquels nous travaillons. Ils rédigent la réponse. Les fichiers du Coffre médical ne sont jamais envoyés. Si vous joignez une photo ou dictez un message, ils sont transmis uniquement avec cette question. Nous ne conservons ni la photo ni l'enregistrement.
- Prévisions de sommeil : LumiCast est calculé sur votre téléphone grâce au code exclusif de PiccoLumi. Aucune entreprise externe n'intervient. Lorsque vous l'ouvrez, l'application indique à notre serveur la prévision affichée (l'âge en mois de votre Picco, la fenêtre de sommeil et votre fuseau horaire de référence), afin que nous puissions vérifier ultérieurement son exactitude. Cet enregistrement ne contient aucun nom, aucune note ni aucun contenu du Coffre médical, et il est supprimé au bout de 90 jours.
- Notes de Lumi : Lumi enregistre de courtes notes et des synthèses pour se souvenir de votre famille. Vous pouvez les consulter dans Lumi Chat, puis Historique, sous « Ce que Lumi retient ». Le responsable de la famille peut les y effacer à tout moment.
- Chats Lumi : les discussions sont enregistrées sur le compte de votre famille, afin que les autres adultes autorisés à utiliser Lumi Chat puissent les lire et les poursuivre. Nous conservons les 40 discussions les plus récentes pour chaque enfant. La personne qui a démarré une discussion, ou le responsable, peut la supprimer pour toute la famille.
- Désactiver Lumi : ouvrez Profil, puis Politique de confidentialité, et touchez Désactiver Lumi et supprimer ses notes. Plus rien de nouveau n'est envoyé par la suite, et ses notes sont supprimées si vous avez l'autorisation de le faire. Les chats Lumi de votre famille ne sont pas supprimés.
Tous les détails figurent dans l'Avis de confidentialité de l'application : https://piccolumi.com/app-privacy
Obtenir l'application
PiccoLumi est disponible sur l'App Store pour iPhone.
Hilfe und Support
Aktualisiert am 24. September 2026
Im Notfall
PiccoLumi bietet keine medizinische Beratung und ist kein medizinisches Gerät oder Überwachungsmonitor. Verlassen Sie sich im Notfall nicht darauf. Wenn Sie glauben, dass Ihr Kind dringende Hilfe benötigt, rufen Sie Ihren örtlichen Notruf an, wie die 911 in den USA oder die 112 in Europa, oder wenden Sie sich an einen Arzt.
Abonnements: Kündigung und Rückerstattungen
Sie bezahlen für Light und Family über Apple mit Ihrem Apple-Konto. Wir sehen oder speichern Ihre Kartendaten zu keinem Zeitpunkt.
- Das Löschen der App kündigt Ihr Abonnement nicht. Um zu kündigen, öffnen Sie die Einstellungen-App auf Ihrem iPhone, tippen Sie oben auf Ihren Namen, dann auf Abonnements, dann auf PiccoLumi und anschließend auf Abonnement kündigen. Oder öffnen Sie in PiccoLumi Profil und dann Abo verwalten.
- Verlängerung: Ein Abonnement verlängert sich automatisch, sofern Sie es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums kündigen.
- Rückerstattungen: Apple wickelt alle Zahlungen ab, daher kann nur Apple eine Rückerstattung gewähren. Beantragen Sie diese unter https://reportaproblem.apple.com.
Löschen Ihres Accounts
- In der App: Öffnen Sie Profil und dann Account löschen. Tippen Sie DELETE ein und tippen Sie auf Account löschen. Wenn Sie sich mit Apple angemeldet haben, bittet Apple Sie um eine Bestätigung.
- Was gelöscht wird: Ihre Anmeldedaten, Ihre Dateien und die Einträge, die nur Sie sehen konnten. Wenn Sie der einzige Erwachsene in der Familie sind, betrifft dies alle Einträge Ihres Picco.
- Was bleibt: Wenn andere Erwachsene in der Familie sind, bleiben die Einträge Ihres Picco für diese erhalten. Dasselbe gilt für die von Ihnen gestarteten Lumi-Chats. Um sie zu entfernen, löschen Sie sie zuerst in Lumi Chat und dann in Verlauf.
- Wenn Sie der Eigentümer der Familie sind: Machen Sie zuerst einen anderen Erwachsenen zum Eigentümer. Der Bildschirm zum Löschen zeigt Ihnen, wie das geht.
- Wenn der Vorgang unterbrochen wird: Versuchen Sie es erneut, und er wird an der Stelle fortgesetzt, an der er angehalten wurde.
- Wenn Sie die App nicht nutzen können: Schreiben Sie von der E-Mail-Adresse Ihres Accounts an [email protected], und wir löschen ihn für Sie, nachdem wir überprüft haben, dass Sie es sind.
Teilen mit Familie und Betreuungspersonen
Eine Familie kann bis zu sechs Erwachsene umfassen, einschließlich des Eigentümers. Für das Teilen ist das Family-Abo erforderlich.
- Jemanden einladen: Der Eigentümer der Familie erstellt einen Einladungslink in der App (Profil, dann Betreuer und Rollen, dann Betreuer einladen) und sendet ihn über eine beliebige Messaging-App. Jeder mit dem Link kann beitreten. Senden Sie ihn daher nur an die Person, die Sie einladen. Der Eigentümer kann jeden jederzeit entfernen.
- Eigentümer: Lädt Betreuungspersonen ein, bestimmt deren Zugriffsrechte und verwaltet die Familieneinstellungen.
- Vollwertiger Betreuer: Trägt Pflegedaten ein und sieht medizinische Einträge sowie Aufgaben. Für Lumi Chat ist zusätzlich die Genehmigung des Eigentümers und die eigene Einwilligung des Betreuers erforderlich.
- Eingeschränkter Betreuer: Trägt grundlegende Pflegedaten ein und sieht die heutigen Aufgaben. Sieht keine medizinischen Einträge, das medizinische Archiv oder Allergiehinweise und kann Lumi Chat nicht nutzen. Kann nach eigener Zustimmung die LumiCast-Schlafprognose einsehen.
Lumi und Ihre Privatsphäre
Lumi ist die Hilfe in PiccoLumi. Es wird nichts an sie gesendet, bis Sie dem auf dem Lumi-Berechtigungsbildschirm zustimmen.
- Lumi Chat: Wenn Sie Lumi etwas fragen, sendet die App Ihre Frage und das, was Lumi aus den für Sie zugänglichen Bereichen der App benötigt, an die Dienste, mit denen wir zusammenarbeiten. Diese erstellen die Antwort. Dateien aus dem medizinischen Archiv werden niemals übermittelt. Wenn Sie ein Foto anhängen oder eine Nachricht diktieren, wird dies nur mit dieser einen Frage gesendet. Wir speichern das Foto oder die Aufnahme nicht.
- Schlafprognose: LumiCast wird auf Ihrem Telefon durch den eigenen Code von PiccoLumi berechnet. Es ist kein externes Unternehmen beteiligt. Wenn Sie die Funktion öffnen, teilt die App unserem Server mit, welche Prognose angezeigt wurde (das Alter Ihres Picco in Monaten, das Zeitfenster und Ihre Heimatzeitzone), damit wir später überprüfen können, wie genau sie war. Dieser Eintrag enthält keinen Namen, keine Notizen oder Inhalte des medizinischen Archivs und wird nach 90 Tagen gelöscht.
- Notizen von Lumi: Lumi speichert kurze Notizen und Zusammenfassungen, um sich an Ihre Familie zu erinnern. Sie können diese in Lumi Chat unter Verlauf im Bereich „Was Lumi speichert“ einsehen. Der Eigentümer der Familie kann sie dort jederzeit löschen.
- Lumi-Chats: Chats werden im Account Ihrer Familie gespeichert, sodass die anderen Erwachsenen mit Zugriff auf Lumi Chat diese lesen und fortführen können. Wir behalten die 40 neuesten Chats für jedes Kind. Die Person, die einen Chat gestartet hat, oder der Eigentümer kann ihn für die gesamte Familie löschen.
- Lumi deaktivieren: Öffnen Sie Profil, dann Datenschutzrichtlinie, und tippen Sie auf Lumi ausschalten und ihre Notizen löschen. Danach wird nichts Neues mehr gesendet, und ihre Notizen werden gelöscht, sofern Sie die Berechtigung dazu haben. Die Lumi-Chats Ihrer Familie werden nicht gelöscht.
Die Datenschutzhinweise der App enthalten alle Einzelheiten: https://piccolumi.com/app-privacy
Die App laden
PiccoLumi ist im App Store für iPhone erhältlich.
Yardım ve destek
Güncellendi: 24 Eylül 2026
Acil durumlarda
PiccoLumi tıbbi tavsiye vermez ve tıbbi bir cihaz ya da monitör değildir. Acil bir durumda uygulamaya güvenmeyin. Çocuğunuzun acil yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorsanız, Amerika Birleşik Devletleri'nde 911 veya Avrupa'da 112 gibi yerel acil yardım numaranızı arayın ya da bir doktora başvurun.
Abonelikler: iptal ve para iadesi
Light ve Family için ödemeyi Apple üzerinden, Apple Hesabınızla yaparsınız. Kart bilgilerinizi asla görmeyiz veya saklamayız.
- Uygulamayı silmek aboneliğinizi iptal etmez. İptal etmek için iPhone'unuzda Ayarlar uygulamasını açın, en üstteki adınıza dokunun, ardından Abonelikler, ardından PiccoLumi ve ardından Aboneliği İptal Et seçeneğine dokunun. Veya PiccoLumi'de Profil'i, ardından Aboneliği yönet'i açın.
- Yenileme: Mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece abonelik kendiliğinden yenilenir.
- Para iadesi: Tüm ödemeleri Apple yönetir, bu nedenle para iadesini yalnızca Apple yapabilir. İade talebini https://reportaproblem.apple.com adresinden oluşturun.
Hesabınızı silme
- Uygulamada: Profil'i, ardından Hesabı sil'i açın. DELETE yazın ve Hesabı sil'e dokunun. Apple ile giriş yaptıysanız, Apple onaylamanızı ister.
- Neler silinir: giriş bilgileriniz, dosyalarınız ve yalnızca sizin görebildiğiniz kayıtlar. Ailedeki tek yetişkinseniz, bu Picco-nuzun tüm kayıtlarıdır.
- Neler kalır: Ailede başka yetişkinler varsa, Picco kayıtları onlar için kalır. Başlattığınız Lumi sohbetleri de öyle. Bunları kaldırmak için önce Lumi Sohbet'te, ardından Geçmiş'te silin.
- Aile sahibi sizseniz: Önce başka bir yetişkini sahip yapın. Silme ekranı bunu nasıl yapacağınızı gösterir.
- İşlem yarıda kesilirse: Tekrar deneyin, kaldığı yerden devam edecektir.
- Uygulamayı kullanamıyorsanız: Hesabınızın e-posta adresinden [email protected] adresine yazın, siz olduğunuzu doğruladıktan sonra hesabınızı sizin için silelim.
Aile ve bakıcılarla paylaşım
Bir ailede, sahibi dahil en fazla altı yetişkin bulunabilir. Paylaşım için Family planı gerekir.
- Birini davet etme: Aile sahibi uygulamada bir davet bağlantısı oluşturur (Profil, ardından Bakıcılar ve roller, ardından Bakıcı davet et) ve bunu herhangi bir mesajlaşma uygulamasıyla gönderir. Bağlantıya sahip olan herkes katılabilir, bu nedenle bağlantıyı yalnızca davet ettiğiniz kişiye gönderin. Sahip, herhangi bir kişiyi istediği zaman çıkarabilir.
- Sahip: Bakıcıları davet eder, her birinin neleri görebileceğine karar verir ve aile ayarlarını yönetir.
- Tam yetkili bakıcı: Bakım kayıtlarını tutar, tıbbi kayıtları ve görevleri görür. Lumi Sohbet için ayrıca sahibin onayı ve bakıcının kendi izni gerekir.
- Sınırlı yetkili bakıcı: Temel bakım kayıtlarını tutar ve bugünün görevlerini görür. Tıbbi kayıtları, Sağlık Kasasını veya alerji notlarını göremez ve Lumi Sohbet kullanamaz. Kendi onayını verdikten sonra LumiCast uyku tahminini görebilir.
Lumi ve gizliliğiniz
Lumi, PiccoLumi içindeki yardımcıdır. Lumi izin ekranında siz onaylayana kadar ona hiçbir şey gönderilmez.
- Lumi Sohbet: Lumi'ye bir şey sorduğunuzda, uygulama sorunuzu ve açabildiğiniz uygulama bölümlerinden Lumi'nin ihtiyaç duyduğu bilgileri birlikte çalıştığımız servislerle paylaşır. Yanıtı onlar yazar. Sağlık Kasası dosyaları asla gönderilmez. Bir fotoğraf eklerseniz veya bir mesaj seslendirirseniz, yalnızca o soruyla birlikte iletilir. Fotoğrafı veya ses kaydını saklamayız.
- Uyku tahmini: LumiCast, telefonunuzda PiccoLumi'nin kendi koduyla hesaplanır. Hiçbir harici şirket dahil edilmez. Açtığınızda, uygulama hangi tahminin gösterildiğini sunucumuza iletir (Picco için ay olarak yaş, uyku aralığı ve evinizin saat dilimi), böylece daha sonra ne kadar doğru olduğunu kontrol edebiliriz. Bu kayıt ad, notlar veya Sağlık Kasası içeriği barındırmaz ve 90 gün sonra silinir.
- Lumi notları: Lumi, ailenizi hatırlayabilmek için kısa notlar ve özetler kaydeder. Bunları Lumi Sohbet içindeki Geçmiş bölümünde, "Lumi neleri hatırlar" altında görebilirsiniz. Aile sahibi bunları dilediği zaman oradan temizleyebilir.
- Lumi sohbetleri: Sohbetler ailenizin hesabına kaydedilir, böylece Lumi Sohbet kullanabilen diğer yetişkinler bunları okuyabilir ve devam ettirebilir. Her çocuk için en yeni 40 sohbeti saklarız. Bir sohbeti başlatan kişi veya sahip, onu tüm aile için silebilir.
- Lumi'yi kapatma: Profil'i, ardından Gizlilik politikası'nı açın ve Lumi'yi kapat ve notlarını sil seçeneğine dokunun. Bundan sonra yeni hiçbir şey gönderilmez ve silme izniniz varsa notları silinir. Ailenizin Lumi sohbetleri silinmez.
Tüm ayrıntılar Uygulama Gizlilik Bildirimi'nde yer almaktadır: https://piccolumi.com/app-privacy
Uygulamayı indirin
PiccoLumi, iPhone için App Store'da.
ヘルプとサポート
2026年9月24日更新
緊急時の対応
PiccoLumiは医療上のアドバイスを提供するものではなく、医療機器やモニターでもありません。緊急時には本アプリを頼りにしないでください。お子さまに緊急の処置が必要と思われる場合は、現地の緊急通報用電話番号(米国の911や欧州の112など)に電話するか、医師の診察を受けてください。
サブスクリプション:解約と返金
LightとFamilyのお支払いは、お客様のAppleアカウントを使ってApple経由で行われます。カード情報が弊社に表示されたり保存されたりすることはありません。
- アプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。解約するには、iPhoneの「設定」アプリを開き、上部の名前をタップし、「サブスクリプション」、PiccoLumi、「サブスクリプションをキャンセル」の順にタップしてください。またはPiccoLumi内で「プロフィール」、「サブスクリプションの管理」を開きます。
- 更新:現在の期間が終了する少なくとも24時間前までに解約しない限り、サブスクリプションは自動的に更新されます。
- 返金: すべての支払いはAppleが処理するため、返金を行えるのはAppleのみです。こちらのページから申請してください。
アカウントの削除
- アプリ内:「プロフィール」、「アカウントを削除」の順に開きます。「DELETE」と入力して「アカウントを削除」をタップします。Appleでサインインしている場合は、Appleから確認を求められます。
- 削除されるもの:サインイン情報、ファイル、ご自身のみが閲覧できた記録です。ご自身が家族内で唯一の大人の場合、お子さまのPiccoに関するすべての記録が削除されます。
- 残るもの:家族内に他の大人がいる場合、お子さまのPiccoの記録はそのまま残ります。ご自身が開始したLumiのチャットも同様です。削除するには、まずLumiのチャット、次に「履歴」で削除してください。
- ご自身がファミリーの管理者の場合:まず別の大人のメンバーを管理者に指定してください。削除画面に手順が表示されます。
- 途中で停止した場合:もう一度お試しください。停止した場所から再開されます。
- アプリをご利用いただけない場合:アカウントのメールアドレスから [email protected] までご連絡ください。ご本人確認を行った後、弊社にて削除いたします。
家族や関係者との共有
ファミリーには管理者を含め最大6人の大人を登録できます。共有機能のご利用にはFamilyプランが必要です。
- メンバーの招待:ファミリーの管理者がアプリ内で招待リンクを作成し(「プロフィール」、「お世話をする人と役割」、「お世話をする人を招待」の順に選択)、任意のメッセージアプリで送信します。リンクをお持ちの方ならどなたでも参加できますので、ご招待するご本人にのみ送信してください。管理者はいつでもメンバーを削除できます。
- 管理者:関係者を招待し、閲覧権限を設定し、ファミリー設定を管理します。
- 全権限の関係者:お世話の記録を行い、医療情報やタスクを閲覧できます。Lumiのチャット機能の利用には、管理者の承認と関係者本人の同意も必要です。
- 制限付き関係者:基本のお世話の記録と本日のタスクを閲覧できます。医療記録、医療アーカイブ、アレルギーのメモの閲覧や、Lumiのチャット機能の利用はできません。本人の同意後にLumiCastの睡眠予測を閲覧できます。
Lumiとプライバシー
LumiはPiccoLumi内のアシスタントです。Lumiの許可画面で同意いただくまで、データが送信されることはありません。
- Lumiのチャット:Lumiに質問すると、アプリはお客様の質問と、アクセス可能なアプリ内の情報からLumiが必要とするデータを提携サービスへ送信します。回答はそのサービスによって作成されます。医療アーカイブのファイルが送信されることは一切ありません。写真を添付したりメッセージを音声入力した場合、そのデータはその1回の質問でのみ送信されます。弊社で写真や音声を保存することはありません。
- 睡眠予測:LumiCastはPiccoLumi独自のコードによってお客様のスマートフォン上で計算されます。外部の企業が関与することはありません。開いた際、アプリは表示された予測情報(お子さまのPiccoの月齢、時間帯、自宅のタイムゾーン)を弊社サーバーに送信し、後からその精度を確認できるようにします。この記録に氏名、メモ、医療アーカイブの内容が含まれることはなく、90日後に削除されます。
- Lumiのメモ:ご家族のことを記憶しておくため、Lumiは短いメモやまとめを保存します。これらはLumiのチャット内にある「履歴」の「Lumiが記憶する内容」で確認できます。ファミリーの管理者はいつでもそれらを消去できます。
- Lumiのチャット:チャットはファミリーのアカウントに保存されるため、Lumiのチャットを利用できる他の大人メンバーも閲覧や継続が可能です。お子さま1人につき最新の40件のチャットが保持されます。チャットを開始した本人または管理者は、ファミリー全体に対してそのチャットを削除できます。
- Lumiをオフにする:「プロフィール」、「プライバシーポリシー」の順に開き、「Lumiをオフにしてメモを削除」をタップします。その後は新しいデータが送信されることはなく、削除権限をお持ちの場合は保存されたメモも削除されます。ご家族のLumiのチャット履歴は削除されません。
詳細はアプリのプライバシー通知をご確認ください: こちらのページ
アプリを入手
PiccoLumiはiPhone向けにApp Storeで配信されています。
도움말 및 지원
2026년 9월 24일 업데이트
응급 상황 시
PiccoLumi는 의학적 조언을 제공하지 않으며, 의료 기기나 모니터가 아닙니다. 응급 상황 시 이 앱에 의존하지 마세요. 아이에게 긴급한 도움이 필요하다고 생각되면 미국의 911이나 유럽의 112와 같은 현지 응급 전화번호로 전화하거나 의사에게 진료를 받으세요.
구독: 취소 및 환불
Light 및 Family 요금은 사용자의 Apple 계정으로 Apple을 통해 결제됩니다. 카드 정보는 당사에 표시되거나 저장되지 않습니다.
- 앱을 삭제해도 구독이 취소되지 않습니다. 취소하려면 iPhone에서 설정 앱을 열고 상단의 이름을 탭한 다음 구독, PiccoLumi, 구독 취소를 차례로 탭하세요. 또는 PiccoLumi에서 프로필을 열고 구독 관리를 선택하세요.
- 갱신: 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 구독이 자동으로 갱신됩니다.
- 환불: 모든 결제는 Apple에서 처리하므로 Apple에서만 환불해 드릴 수 있습니다. 해당 웹페이지에서 환불을 요청하세요.
계정 삭제
- 앱에서: 프로필을 열고 계정 삭제를 선택하세요. DELETE를 입력하고 계정 삭제를 탭하세요. Apple로 로그인한 경우 Apple에서 확인을 요청합니다.
- 삭제되는 항목: 로그인 정보, 파일, 본인만 볼 수 있었던 기록입니다. 가족 구성원 중 성인이 본인 한 명뿐인 경우 Picco의 모든 기록이 해당됩니다.
- 유지되는 항목: 가족에 다른 성인이 있는 경우 해당 구성원을 위해 Picco의 기록이 유지됩니다. 본인이 시작한 Lumi 채팅도 마찬가지입니다. 삭제하려면 먼저 Lumi 채팅, 그다음 이력에서 삭제하세요.
- 가족 그룹의 소유자인 경우: 먼저 다른 성인을 소유자로 지정하세요. 삭제 화면에서 방법을 안내해 드립니다.
- 진행 중 중단된 경우: 다시 시도하면 중단된 부분부터 계속 진행됩니다.
- 앱을 사용할 수 없는 경우: 계정의 이메일 주소로 [email protected] 에 이메일을 보내주시면 본인 확인 후 삭제해 드립니다.
가족 및 양육자와 공유
가족 그룹에는 소유자를 포함하여 최대 6명의 성인이 참여할 수 있습니다. 공유 기능을 사용하려면 Family 요금제가 필요합니다.
- 구성원 초대: 가족 그룹의 소유자가 앱에서 초대 링크를 생성하여(프로필, 보호자 및 역할, 보호자 초대 순으로 이동) 원하는 메시지 앱으로 전송합니다. 링크가 있는 사람은 누구나 참여할 수 있으므로 초대할 사람에게만 보내세요. 소유자는 언제든지 구성원을 제외할 수 있습니다.
- 소유자: 양육자를 초대하고, 각 구성원이 볼 수 있는 항목을 결정하며, 가족 그룹 설정을 관리합니다.
- 전체 권한 양육자: 돌봄 기록을 작성하고 의료 기록과 할 일을 확인합니다. Lumi 채팅을 사용하려면 소유자의 승인과 해당 양육자의 직접적인 동의도 필요합니다.
- 제한된 권한 양육자: 기본 돌봄을 기록하고 오늘의 할 일을 확인합니다. 의료 기록, 의료 보관함 또는 알레르기 메모를 볼 수 없으며 Lumi 채팅을 사용할 수 없습니다. 직접 동의한 후에는 LumiCast 수면 예측을 볼 수 있습니다.
Lumi 및 개인정보 보호
Lumi는 PiccoLumi 앱 내의 도우미입니다. Lumi 권한 화면에서 동의할 때까지 아무것도 전송되지 않습니다.
- Lumi 채팅: Lumi에게 질문하면 앱에서 질문 내용과 액세스 가능한 앱 부분 중 Lumi에게 필요한 정보를 제휴 서비스로 전송합니다. 답변은 해당 서비스에서 작성합니다. 의료 보관함 파일은 절대 전송되지 않습니다. 사진을 첨부하거나 메시지를 음성으로 입력하면 해당 질문과 함께 한 번만 전송됩니다. 사진이나 녹음 파일은 저장되지 않습니다.
- 수면 예측: LumiCast는 PiccoLumi의 자체 코드를 통해 휴대폰에서 직접 계산됩니다. 외부 업체는 관여하지 않습니다. 기능을 열면 앱이 표시된 예측 정보(Picco의 개월 수, 시간 창, 거주지 표준시)를 당사 서버에 전달하여 나중에 정확도를 확인할 수 있도록 합니다. 이 기록에는 이름, 메모, 의료 보관함 내용이 포함되지 않으며 90일 후에 삭제됩니다.
- Lumi의 메모: Lumi는 가족을 기억하기 위해 짧은 메모와 요약을 저장합니다. Lumi 채팅에서 이력으로 이동한 후 "Lumi가 기억하는 내용"에서 확인할 수 있습니다. 가족 그룹의 소유자는 언제든지 해당 항목을 지울 수 있습니다.
- Lumi 채팅: 대화 내용은 가족 계정에 저장되므로 Lumi 채팅을 사용할 수 있는 다른 성인도 대화를 읽고 이어서 진행할 수 있습니다. 자녀당 최신 대화 40개가 유지됩니다. 대화를 시작한 사람이나 소유자는 가족 전체를 위해 해당 대화를 삭제할 수 있습니다.
- Lumi 끄기: 프로필, 개인정보 처리방침을 열고 Lumi 끄기 및 메모 삭제를 탭하세요. 그 이후에는 새로운 정보가 전송되지 않으며, 삭제 권한이 있는 경우 관련 메모가 삭제됩니다. 가족 그룹의 Lumi 대화는 삭제되지 않습니다.
자세한 내용은 앱 개인정보 처리방침을 확인하세요: 해당 웹페이지
앱 다운로드
PiccoLumi는 iPhone용 App Store에서 다운로드할 수 있습니다.