Terms of Service
Effective Date: 12 September 2026 · Operational Brand: PiccoLumi · Version: piccolumi-terms-2026-09-12
PiccoLumi is not a medical device, diagnostic instrument, clinical decision system, or emergency monitor. It does not provide medical advice. Never rely on PiccoLumi during an emergency. If you suspect an infant or child is experiencing a medical emergency, immediately contact emergency services (911 in the United States, 112 in Europe, 103 in other regions) or seek urgent pediatric care.
This document provides a concise in-app summary of our terms. For complete provisions, please review our full Master Terms of Service.
1. Operating Agreement and Authority
These Terms govern your use of the PiccoLumi iOS application. Operational brand is PiccoLumi ("we", "us", or "our"). Formal corporate entity registration and registered postal address remain open items pending corporate registration. If downloaded from the Apple App Store, these terms sit on top of Apple's Standard Licensed Application EULA.
You must be at least 18 years old to create an account. You represent and warrant that you are the parent or legal guardian of any child whose data you enter, or that you have explicit authorization from such parent or guardian.
2. Family Sharing and Caregiver Circles
Up to 6 adult caregivers can coordinate daily care within a family circle. The account Owner manages invitations, subscription status, and role permissions. Invitations are sent as revocable bearer links using the native iOS share sheet. Owners are responsible for activity conducted by invited members and may revoke access at any time in Settings.
3. Health and Medical Disclaimers
- Informational use only: PiccoLumi is an organization and tracking tool. It does not replace professional medical advice, clinical diagnosis, or pediatric care.
- No medical advice: Tracker logs, sleep timing calculations, LumiCast predictions, and Lumi AI responses do not constitute pediatric medical advice or clinical treatment plans.
- Emergency directive: Never rely on PiccoLumi during an emergency. Always seek immediate emergency medical care when needed.
4. Apple In-App Subscriptions and Billing
- StoreKit billing: Subscriptions (including Light and Family tiers, monthly and annual) and gift passes are billed through your Apple ID account via Apple StoreKit. PiccoLumi never accesses or stores credit card numbers.
- Auto-renewal: Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the current period ends.
- Cancellation: Deleting the app does NOT cancel your subscription. You must cancel in iOS Settings → [Your Apple ID] → Subscriptions.
- Refunds: All refund requests are handled exclusively by Apple via https://reportaproblem.apple.com.
5. Artificial Intelligence Features
PiccoLumi provides optional artificial intelligence features, including Lumi Chat and LumiCast contextual evaluations:
- Probabilistic guidance: Artificial intelligence outputs are statistical and probabilistic. AI suggestions and answers may contain inaccuracies, omissions, or outdated references. Sleep clocks, wake windows, and duration estimates shown to parents are generated by PiccoLumi's own engine. They are still informational only. You must independently evaluate and verify all suggestions and displayed times before acting on them. You remain solely responsible for checking every suggestion against your child's actual needs and pediatric advice.
- Zero model training: AI features operate under commercial enterprise agreements with enterprise artificial intelligence providers. Your care logs, questions, and prompts are never used to train foundation models.
- Consent and controls: AI features require explicit adult opt-in consent. You can withdraw consent at any time in Settings. You can inspect and clear Lumi memory notes at any time using the in-app memory review sheet.
6. Intellectual Property and Content
You retain full ownership of your care logs, notes, photos, and medical vault documents. You grant PiccoLumi a limited license to host and process that content solely to deliver the service to your family. PiccoLumi retains all rights to the application, interface, branding, original soundscapes, and algorithms.
7. Acceptable Use and Deletion
You agree to use PiccoLumi only for lawful family care coordination. You agree not to use the service for any unlawful, harmful, or abusive purpose. You agree not to reverse engineer, probe, or scrape the application or APIs.
You may terminate your account at any time via Settings → Account → Delete Account. This triggers a resumable multi-stage deletion that revokes Apple authorization tokens, cascades database deletion across family records, and purges stored files.
8. Limitation of Liability and Contact
Services are provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, liability for indirect or consequential damages is excluded. Governing law remains an open item pending corporate registration.
Support: [email protected]
Privacy: [email protected]
General: [email protected]
Условия использования
Действуют с 12 сентября 2026 · Рабочий бренд: PiccoLumi · Версия: piccolumi-terms-2026-09-12
PiccoLumi не является медицинским устройством, диагностическим инструментом, системой принятия клинических решений или монитором экстренных ситуаций. Приложение не дает медицинских консультаций. Никогда не полагайтесь на PiccoLumi в экстренной ситуации. Если Вы подозреваете неотложное состояние у ребенка, немедленно свяжитесь со службой спасения (911 в США, 112 в Европе, 103 в других регионах) или обратитесь за скорой медицинской помощью.
Этот документ кратко излагает условия использования сервиса в приложении. Полный юридический текст доступен в наших Условиях использования.
1. Соглашение и полномочия
Эти Условия регулируют использование приложения PiccoLumi для iOS. Рабочий бренд: PiccoLumi ("мы", "наш"). Официальная регистрация юридического лица и почтовый адрес находятся в процессе оформления. При загрузке из Apple App Store эти условия действуют поверх стандартного лицензионного соглашения Apple (EULA).
Вам должно быть не менее 18 лет для создания учетной записи. Вы подтверждаете и гарантируете, что являетесь родителем или законным опекуном ребенка, чьи данные вносите, либо получили явное разрешение от родителей или опекунов.
2. Семейный круг и помощники
В семейный круг можно добавить до 6 взрослых помощников. Владелец управляет приглашениями, подпиской и уровнями доступа. Приглашения отправляются как отзываемые ссылки через системное меню iOS "Поделиться". Владелец отвечает за действия приглашенных участников и может отозвать доступ в Настройках в любое время.
3. Предупреждения о здоровье
- Информационное использование: PiccoLumi создан для организации ухода и отслеживания распорядка. Он не заменяет консультаций педиатра, клинической диагностики и врачебного наблюдения.
- Отсутствие медицинских консультаций: записи трекеров, расчеты времени сна, прогнозы LumiCast и ответы искусственного интеллекта Lumi не являются медицинскими назначениями или планами лечения.
- Экстренные ситуации: никогда не полагайтесь на PiccoLumi в экстренной ситуации. В неотложных случаях немедленно обращайтесь за профессиональной медицинской помощью.
4. Подписки Apple и оплата
- Оплата через StoreKit: подписки (тарифы Light и Family с ежемесячной и годовой оплатой) и подарочные пропуски оформляются через учетную запись Apple ID в Apple StoreKit. PiccoLumi никогда не получает и не хранит данные банковских карт.
- Автопродление: подписки продлеваются автоматически, если не были отменены не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода.
- Отмена: удаление приложения с устройства НЕ отменяет подписку. Отменить подписку необходимо в Настройках iOS → [Ваш Apple ID] → Подписки.
- Возврат средств: вопросы возврата средств решаются исключительно компанией Apple через сервис https://reportaproblem.apple.com.
5. Функции искусственного интеллекта
PiccoLumi предоставляет дополнительные функции искусственного интеллекта, включая чат Lumi и контекстные оценки LumiCast:
- Вероятностный характер: результаты работы искусственного интеллекта носят вероятностный характер. Ответы и рекомендации могут содержать неточности. Часы сна, окна бодрствования и оценки длительности рассчитываются собственной системой PiccoLumi и носят исключительно информационный характер. Вы должны самостоятельно оценивать любые рекомендации перед их применением и сверять их с реальными потребностями ребенка и советами педиатра.
- Без обучения моделей: функции искусственного интеллекта работают через коммерческие корпоративные интерфейсы на платных условиях. Ваши записи, вопросы и запросы никогда не используются поставщиками для обучения базовых моделей.
- Согласие и управление: функции ИИ требуют явного согласия взрослого. Вы можете отозвать согласие в Настройках в любое время. Просматривать и удалять сохраненные заметки памяти можно на экране истории чата.
6. Интеллектуальная собственность
Вы сохраняете полное право собственности на все записи, фотографии и медицинские документы. Вы предоставляете PiccoLumi ограниченную лицензию на их хранение и обработку исключительно для работы сервиса Вашей семьи. PiccoLumi сохраняет все права на приложение, интерфейс, бренд, оригинальные звуковые дорожки и алгоритмы.
7. Правила использования и удаление
Вы обязуетесь использовать PiccoLumi только в законных целях координации семейного ухода. Запрещено использовать сервис в противоправных, вредоносных или оскорбительных целях. Запрещены попытки реверс-инжиниринга, сканирования уязвимостей или автоматического сбора данных.
Вы можете удалить учетную запись в любое время через Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт. Это запускает возобновляемый процесс удаления: отзыв токенов Apple, каскадное удаление данных семьи из базы данных и очистку файлов из хранилища.
8. Ограничение ответственности и контакты
Сервис предоставляется "как есть" и "по мере доступности". В установленных законом пределах ответственность за косвенные или сопутствующие убытки исключается. Применимое право остается открытым вопросом до завершения регистрации юридического лица.
Техническая поддержка: [email protected]
Конфиденциальность: [email protected]
Общие вопросы: [email protected]